tag:blogger.com,1999:blog-7002038.post109158347395105627..comments2023-09-27T05:13:50.343-03:00Comments on PALAVRA DE PANTERA: A PANTERA NEGRA Zoe de Camarishttp://www.blogger.com/profile/13037710427675326463noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-7002038.post-1091590404278316642004-08-04T00:33:00.000-03:002004-08-04T00:33:00.000-03:00*urra de satisfação*
parabéns de novo, zoey: você ...*urra de satisfação*<br />parabéns de novo, zoey: você me adestrou e eu fiz a tradução quase em transe (com raiva mesmo, porque esse é um poema parnasiano, e você talvez não saiba, mas eu odeio os parnasianos abertamente e secretamente vou lá lê-los - mas, em suma, voltando ao ponto: ficou uma jóia, não? Digam que não! -) (estilo faulkner): quero dizer, tanto do ponto de vista técnico quanto emotivo (eu querendo gostar de mim...) está quase perfeito, e agora a autoria e a "tradutoria" deixam de ser importantes. Mas também o negócio da coisa é que me arrepiei de medo do que eu mesmo fiz... *sai, tremendo de pavor*Ivanhttps://www.blogger.com/profile/14143606685817916340noreply@blogger.com