quarta-feira, fevereiro 22, 2006

rolling stairs




Na peça Fita Crepe (eu e Marcos Prado no Teatro de Bolso, recitando Paulo Leminski e Thadeu Wojciechowski sob a direção de Aníbal Marques logo ali no século passado), Marcos fechava assim o último ato:



que tudo passe

passe a noite
passe a peste
passe o verão
passe o inverno
passe a guerra
e passe a paz

passe o que nasce
passe o que nem
passe o que faz
passe o que faz-se

que tudo passe
e passe muito bem


p. leminski

decididamente, tudo tem seu fim - foi o que senti ontem descendo pela escada rolante.
{~*~}
interessante que hoje, dia 18 de maio, me deparei com a seguinte gregueria do poeta Ramón Gómes de la Serna: "As escadas rolantes me inquietam, / porque revelam como sempre somos / conduzidos pela fatalidade, mesmo / quando pensamos que estamos imóveis."
a tradução é de Sérgio Alcides.

quarta-feira, fevereiro 15, 2006

não sei parar de te olhar


zoe de camaris by joão luiz marcondes



M'amour, m'amour
..................que amo eu e
.............................onde estás?
Que perdi meu centro
...............lutando contra o mundo
Os sonhos chocam-se
.................... e despedaçam-se
e eu que tentei criar um paradiso
....................................................terrestre


ezra pound
trecho das notas para o Canto LXVIII e seguintes

terça-feira, fevereiro 14, 2006



Para fazer uma campina
basta um só trevo e uma abelha.
Trevo, abelha e fantasia.
Ou apenas fantasia
Faltando a abelha.


Emily Dickinson
tradução de Idelma Ribeiro Faria

segunda-feira, fevereiro 06, 2006

antes dos três pratos de trigo para três tigres tristes um pote de água com açúcar. não se agitem caros leitores ávidos de garras e da terrível máquina dental. já passa. a idéia é essa.



REFINARIA


________________________ (rascunho)





Desacentuar as sobrancelhas
Apagar o contorno dos lábios
O rictus__________________/miolo de pão/


Dissolver o negro dos fios
O vermelho da face
O branco_________________ /esponja/


Dissipar a pele
Rasurar os olhos
Solucionar a língua__________ /corretivo/


Diluir a saliva
O suor do sono
O sal do sonho _____________/sôpro/


Desmantelar as articulações
Triturar os ossos
Amansar a alma___________/água/


Depois de tudo feito
Misturar a milésima
Primeira lágrima

Entregar a Eros
E abrir a porta



Zoe
Rio, 17 de jan de 06