terça-feira, maio 29, 2007



Conto de fadas


Era uma porção de vezes,
Um homem que amava uma mulher,
Era uma porção de vezes,
Uma mulher que amava um homem,
Era uma porção de vezes,
Uma mulher e um homem,
Que não amavam aquele e aquela que os amavam,

Era uma só vez,
Uma só vez talvez,
Uma mulher e um homem que se amavam


versão brasileira, Ivan Justen & Monica Berger

________________________________________

Conte de fée


Il était un grand nombre de fois,
Un homme qui aimait une femme,
Il était un grand nombre de fois,
Une femme qui aimait une homme,
Il était un grand nombre de fois,
Une femme et un homme,
Qui n'aimaient pas celui et celle qui les aimaient,

Il était une seule fois,
Une seule fois peut-être,
Une femme et un homme qui s'aimaient


ROBERT DESNOS

segunda-feira, maio 21, 2007

"quantos mal-me-quer existem numa flor?"


ETERNO

Entre uma flor colhida e outra ofertada
o inexprimível nada

Giuseppe Ungaretti

____________________________________________________

ANIQUILAMENTO





Meu coração esbanjou vaga-lumes
se acendeu e apagou
de verde em verde
fui contando

Com minhas mãos plasmo o solo
difuso de grilos
modulo-me
com
igual submisso
coração

Bem-me-quer mal-me-quer
esmaltei-me
de margaridas
enraizei-me
na terra apodrecida
cresci
como um cardo
sobre o caule torto
colhi-me
no tufo
do espinhal

Hoje
como o Isonzo
de asfalto azul
me fixo


Giuseppe Ungaretti

quinta-feira, maio 17, 2007



C A L E I D O S C O P E - M E


sexta-feira, maio 11, 2007

Radio Caos




Gravei minha participação na Rádio Caos com alguns poemas. Ficou super maneiro. Estou muito bem acompanhada na programação - é só clicar no player, logo ali embaixo da minha lista de arquivos, para escutar a primeira parte. Para ouvir as outras cinco partes, só no site da Rádio Caos: www.radiocaos.com.br. Clique em "programas antigos" e acesse o do dia 1º de fevereiro de 2007. Aproveite a deixa e guarde nos favoritos. Lá estão também todos os programas antigos, deixe tocar. E depois me conte se gostou do sotaque.

Monica Berger
p.s.: valeu, Big. Taí a playlist:



segunda-feira, maio 07, 2007





Amanhã, 8 de maio, na noite poética do Wonka, o Cadavre Exquis. Orientando o féretro, minha irmã, Maria Tereza Prado, Ivana Lima e Viviane Follador. Sem choro, sem vela, sem fita amarela - espero vocês lá.


Wonka Bar : Trajano Reis, 326
fones 3026 6272 : 9142 0810