The Three Fates


As parcas


Mais um verão, mais um outono, ó Parcas,
Para amadurecimento do meu canto
Peço me concedais.
Então saciado do doce jogo, o coração me morra.

Não sossegará no Orco a alma que em vida
Não teve a sua parte de divino.
Mas se em meu coração acontecesse
O sagrado, o que importa, o poema, um dia:

Teu silêncio entrarei, mundo das sombras,
Contente, ainda que as notas do meu canto
Não me acompanhem, que uma vez ao menos
Como os deuses vivi, nem mais desejo.


Holderlin
tradução de Manuel Bandeira